1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 [παίζει αιθέρια μουσική] 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 Για τη δόξα των Πηγών. 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 [θάμνοι θρόισμα] 4 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Χαιρετίσματα, ταξιδιώτη. 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 [Επικεφαλής πιστός] Αυτό είναι; Το Ιερό των Επτά Πηγών; 6 00:00:22,000 --> 00:00:26,000 Ναί. Ήρθατε να κάνετε φόρο τιμής στο ταπεινό μας προσκυνητάρι; 7 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 [Chief Loyalist] Ο "Τπεπεινός" έχει δίκιο. 8 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Κάτι περίμενα λίγο πιο εντυπωσιακό. 9 00:00:31,000 --> 00:00:36,000 Έπαινος των Δράκων της Πηγής έχει ελάχιστη σχέση με τις εξωτερικές οθόνες… 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 μόνο εσωτερική αφοσίωση. 11 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 [Επικεφαλής πιστός] Πόσο "φωτισμένος" εκ μέρους σου. 12 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Έτσι, κάθε στήλη διοχετεύει την παρουσία της δύναμης ενός από τους Δράκους της Πηγής; 13 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Έχετε κάνει την έρευνά σας. 14 00:00:47,000 --> 00:00:51,000 Αρκεί η ενέργεια ενός Δράκου ρέει μέσα από τα εδάφη, 15 00:00:51,000 --> 00:00:54,000 η στήλη του θα λάμψει ως φόρο τιμής. 16 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 Δυστυχώς, ένας από τους Δράκους της Πηγής πέρασε, 17 00:00:58,000 --> 00:01:01,000 αλλά μια μέρα, όταν ο κύκλος ανανεωθεί, όλα- 18 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Ναι, "Επαινείτε τις πηγές" ή οτιδήποτε άλλο, 19 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 αλλά έχετε παρατηρήσει τυχόν διακυμάνσεις 20 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 ή ανωμαλίες στη διανομή ρεύματος πρόσφατα; 21 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 Ε... Είμαι... Συγγνώμη, 22 00:01:12,000 --> 00:01:15,000 Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση. 23 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 [χλευάζει] Ψάχνω για οποιαδήποτε ένδειξη... 24 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 [βουητό] 25 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 …από αυτό! 26 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 [λαχανίζει] 27 00:01:21,000 --> 00:01:25,000 [Επικεφαλής πιστός] Χα! Όπως ακριβώς υπέθεσα. 28 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Απόσυρση πηγής. 29 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 Είμαι… Είμαι σίγουρος ότι αυτή η διακοπή είναι μόνο προσωρινό. 30 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 Άλλωστε έχουμε ακόμα πέντε ισχυρές πηγές-- 31 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 [λαχανίζει] 32 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. Υπάρχει ακόμη πλειοψηφία... 33 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 -[αναπνευστικά] -[ τρίξιμο και βουητό] 34 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 -[Ακολούτες λαχανιάζουν] -[Acolyte] Η πλειοψηφία των πηγών 35 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 έχουν αφαιρέσει την εξουσία τους από τα εδάφη! 36 00:01:52,000 --> 00:01:56,000 Μεγάλοι Δράκοι, γιατί έχετε μας εγκατέλειψε τους θνητούς; 37 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 [λαχανίζει] 38 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 [φουσκώνει] 39 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 [γρυλίζοντας] 40 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 [βρυχηθμός] 41 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 -[Ακολύτες που ουρλιάζουν] -[τέρατα που βρυχώνται] 42 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 [βρυχηθμός] 43 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 [σφύριγμα οξέος] 44 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 [ουρλιάζοντας] 45 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 Όπως προβλεπόταν, οι εκδηλώσεις έχουν ήδη ξεκινήσει. 46 00:02:37,000 --> 00:02:41,000 Οι ανόητοι Ninja έχουν παίξει στα χέρια μας. 47 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 Η αναζήτηση για το Desolation ξεκινά τώρα. 48 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 [ουρλιάζοντας] 49 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 ♪ Χαμένος στο άγνωστο ♪ 50 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 ♪ Τόσα πολλά να δείτε ♪ 51 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 ♪ Πήδα επάνω, κάνε πίσω χτυπήστε και περιστρέψτε ♪ 52 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 ♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪ 53 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 ♪ Χτυπήστε γύρω και περιστρέψτε ♪ 54 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 ♪ Μαζί θα σηκωθούμε ♪ 55 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 ♪ Για αυτό που είναι σωστό ♪ 56 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 [Lloyd] Τον έλεγαν "Thunderfang, 57 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 the Shatter Dragon of Chaos." 58 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 [Arin] Τρομακτικό όνομα, τρομακτικός δράκος. 59 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Επίσης μεγάλο όνομα, μακρύς δράκος. Ο μόνος τρόπος να τον κερδίσεις; 60 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Κάλεστε την παλιά Νέμεση του Thunderfang, 61 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 το Arc Dragon of Focus. 62 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [Lloyd] Κλασική αναμέτρηση, Χάος εναντίον εστίασης, 63 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 αλλά ο Thunderfang ήταν τόσο ενεργοποιημένος, 64 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 το Focus Dragon δεν μπορούσε να το κάνει μόνος του. 65 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 [Arin] Έτσι τους βοηθήσαμε να τους καθοδηγήσουμε. 66 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 Ξέρω ότι ακούγεται απίστευτο, 67 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 αλλά το μυαλό μας ήταν, όπως, μοιραζόμαστε τον εγκέφαλο ενός δράκου! 68 00:03:33,000 --> 00:03:37,000 [Lloyd] Με τη βοήθεια του Focus Dragon, νικήσαμε οριστικά τη Thunderfang. 69 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Ο κόσμος σώθηκε! 70 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 [Arin] Μερικοί δράκοι όμως δεν είναι χαρούμενοι 71 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 για την κλήση αυτού του Arc Dragon χωρίς την άδειά τους. 72 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 [Lloyd] Λοιπόν, πηγαίναμε πίσω στο Ninjago 73 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 όταν ένιωσα κάτι περίεργο συνεχίζω τις δυνάμεις μου. 74 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Στη συνέχεια περάσαμε από την πύλη της πύλης-- 75 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Και μας έφτυσε εδώ. 76 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Όπου κι αν είναι «εδώ», 77 00:03:54,000 --> 00:03:58,000 προφανώς δεν είναι σπίτι, οπότε προσπαθήσαμε να πάμε πίσω μέσω της πύλης-- 78 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 -Και δεν θα λειτουργούσε. - Εντελώς ανενεργός, 79 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 μα πώς είσαι εδώ; 80 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Βασικά το ίδιο; 81 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 Μείον το πράγμα μυαλού-εγκεφάλου του δράκου. 82 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 Ήμουν στο Cloud Kingdom, ένιωσα τις Δυνάμεις μου να γίνονται παράξενα. 83 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Ήθελα να σε ρωτήσω Ninja για αυτό, αλλά… 84 00:04:14,000 --> 00:04:18,000 όταν πέρασα την πύλη, με έστειλε εδώ. 85 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Συγγνώμη κι εσύ που μπερδεύτηκες, 86 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 αλλά χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 87 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 Δηλαδή δεν έχεις ιδέα τι έγινε; 88 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Στις δυνάμεις μας ή στις Πύλες; 89 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 [Lloyd] Δεν έχω ιδέα. 90 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Ας δούμε τη γειτονιά. Μπορεί να έχει κάποιες απαντήσεις. 91 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 [Άριν] Ουάου… 92 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 Είναι όμορφο. 93 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 You Cloud Monks ηχογραφείτε πράγματα για όλα τα εδάφη, σωστά; 94 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Καμιά ιδέα πού βρισκόμαστε; 95 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Η εστίασή μου είναι το Wyldness ύστερη μεσαιωνική περίοδος. 96 00:04:54,000 --> 00:04:58,000 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα σαν αυτό το μέρος. 97 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Ούτε εγώ. 98 00:05:00,000 --> 00:05:04,000 Ας ελπίσουμε ότι οι άλλοι Ninja δεν έχουν τα ίδια προβλήματα έχουμε. 99 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 [Nya] Αυτό δεν είναι Ninjago. 100 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Έπρεπε να επιστρέψουμε στο Ninjago. 101 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Γιατί το Portal Gate δυσλειτουργεί; 102 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 Τι είναι επίσης περίεργο; Όταν φύγαμε από το Mysterium, ήταν μέρα. 103 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Τώρα είναι μέσα στη νύχτα. 104 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 [Τζέι] Μια συννεφιασμένη νύχτα. Χωρίς φεγγάρια, χωρίς αστέρια. 105 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 [Kai] Μια βολίδα πρέπει να ανάβει τα πράγματα. 106 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 -[ψαλίδι] -Α, ναι, μάντεψε. 107 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Οι Elemental Powers είναι επίσης στο φριτς. 108 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 Υπομονή, επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. Χα! 109 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 [γκρίνια] 110 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 [γέλια] 111 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Ένιωθα αναστατωμένος 112 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 για τις δυνάμεις μας που δεν λειτουργούν σωστά, αλλά αυτό με έκανε να νιώσω λίγο καλύτερα. 113 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Θα το θυμάμαι όταν καταλήξεις ζάπινγκ 114 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 με μια τεράστια καταιγίδα κεραυνών. 115 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 Nya, δεν μπορείς να ξεκινήσεις το Portal Gate; 116 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 [Nya] Πώς θα τα καταφέρεις; 117 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Είναι απενεργοποιημένο. 118 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 Δεν ξέρουμε καν πώς ή γιατί μας έφτυσε εδώ έξω. 119 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Χμ… 120 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Πάρτε μας στο Ninjago! 121 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Βλέπω; Τίποτα. 122 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 Φαίνεται ότι πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο πίσω στο Ninjago. 123 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Λέω να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσει 124 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 για να δούμε που βρισκόμαστε, μετά πάρε το από εκεί. 125 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Γεια σου, Κάι, θα χρειαστούμε μια φωτιά. 126 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Σκέψου ότι μπορείς, χμ… 127 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 [χλευάζει] Φυσικά και μπορώ. Χαχα! Χα! 128 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Τον έστησες επίτηδες για αυτό, 129 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 -δεν το έκανες; -Χμμ. 130 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 [Sora] Portal Gates είναι συνήθως στα μοναστήρια, 131 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 και δεν βλέπω μοναστήρι εδώ γύρω, 132 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 εκτός αν... 133 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 [γρυλίζει] Έλα, έλα! 134 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 Αν δεν μπορώ να ρίξω βολίδες, ποιος είμαι; 135 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 [Frak] Περίμενε… 136 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Νιώθεις αυτό; Σαν ένα μικρό τρόμο; Το ένιωσες, σωστά; 137 00:06:45,000 --> 00:06:49,000 -[Ο Ριγιού γκρινιάζει αρνητικά] -[Βογγώντας] Έχεις δίκιο. 138 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Ποιον κοροϊδεύω; 139 00:06:50,000 --> 00:06:54,000 Δεν υπήρχε τρέμουλο! Αν δεν μπορώ να σεισθώ, τι θα κάνω; 140 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Σε τι είμαι ακόμη καλός; 141 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 Οι δυνάμεις σου δεν σου δίνουν αξία. 142 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Φυσικά και είναι! 143 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Ναι, τι λες Σόρα; 144 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Παρακαλώ φρικάρετε όπως εμείς. 145 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Έλυνα προβλήματα πολύ πριν μια Στοιχειώδης Δύναμη. 146 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Και αυτό είναι ένα πρόβλημα. 147 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 Εννοώ, η πύλη της πύλης μας έφτυσε έξω σε κάποιο τυχαίο, άγνωστο σημείο; 148 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 -Γιατί; -Και οι δυνάμεις μας. 149 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Μην ξεχνάτε το πρόβλημα των δυνάμεών μας. 150 00:07:17,000 --> 00:07:21,000 Ο Κάι θα ξέρει τι συμβαίνει. Πρέπει να επιστρέψουμε στο Ninjago. 151 00:07:21,000 --> 00:07:25,000 Ναι, αλλά χωρίς μια πύλη πύλης που λειτουργεί, φαίνεται σαν να περπατάμε. 152 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 Και προς ποια κατεύθυνση; 153 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Και… 154 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Περίμενε. 155 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 Ξημερώνει παντού. 156 00:07:36,000 --> 00:07:41,000 Έτσι, αυτό κάπως κάνει να γνωρίζεις ποια κατεύθυνση να πάω λίγο σκληρά, σωστά; 157 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Λίγο. 158 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 [το στομάχι που γκρινιάζει] 159 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Μπορώ να ακούσω το στομάχι σου να γρυλίζει. 160 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Μου έχουν μείνει αυτές οι γκοφρέτες. 161 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 -Δεν ήταν το στομάχι μου, για μια φορά. -Ούτε εγώ. 162 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Επιπλέον, προτιμώ να λιμοκτονήσω παρά να τα φάω. 163 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 Τι συμβαίνει με τα άθλια πρόσωπα; 164 00:08:01,000 --> 00:08:05,000 Δεν είναι η πρώτη φορά έχουμε κολλήσει σε κάποιο άγνωστο μέρος. 165 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Θυμάστε το Never-Realm; 166 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Ή στο Prime Empire, όταν… 167 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Ω… 168 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 σωστά. 169 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Δεν θυμάσαι τίποτα από αυτά. 170 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Όχι, δεν το κάνω. 171 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Πίσω στην Πόλη των Ναών, ξέρεις γιατί έφυγα; 172 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 -Δεν σε είχαμε πληρώσει ακόμα; -Οχι! 173 00:08:26,000 --> 00:08:30,000 Σας παρακολουθούσα όλους, ο τρόπος που συνεργαστήκατε, 174 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 περισσότερο σαν οικογένεια παρά ομάδα… 175 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 μια οικογένεια που δεν θυμάμαι, 176 00:08:35,000 --> 00:08:39,000 και αυτό με έκανε να νιώσω πιο μόνος από ό,τι ένιωθα ποτέ. 177 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Έπρεπε να φύγω. 178 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Αλλά μόλις έφυγα, το μετάνιωσα, 179 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 ειδικά μετά από αυτό που μου είπες, Nya. 180 00:08:50,000 --> 00:08:54,000 Δεν ξέρω αν θα το κάνεις ποτέ πάρτε αυτές τις αναμνήσεις πίσω, Τζέι, 181 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 αλλά είμαστε μαζί τώρα. Μπορούμε να χτίσουμε νέες αναμνήσεις. 182 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Αλλά μόνο αυτό είναι. 183 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Όσο περισσότερο χρόνο περνάω μαζί σου, συνειδητοποιώ… 184 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Χρειάζομαι κάτι περισσότερο από νέες αναμνήσεις. 185 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Πρέπει να θυμάμαι την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 186 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Την πρώτη φορά που χορέψαμε. 187 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Την πρώτη φορά που σε έκανα να χαμογελάσεις. 188 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 Αυτές οι αναμνήσεις δεν μπορούν να φύγουν για πάντα. 189 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Πρέπει να είναι κάπου στο μυαλό σας. 190 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Απλά πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να τα φέρει πίσω. 191 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 [τιτιβίσματα πουλιών] 192 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 -[τα πουλιά κελαηδούν] -[αναπαραγωγή κλασικής μουσικής] 193 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 [χαμηλό βουητό] 194 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 Ζέιν, είσαι καλά; 195 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Δεν είμαι σίγουρος, P.I.X.A.L. 196 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Νιώθω… άτονος. 197 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 Οι δυνάμεις μου… έχουν χαθεί; 198 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 -[ψαλίδι] -[φωνάζοντας] Α! 199 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 -[τα πουλιά υποχωρούν, κελαηδούν σε συναγερμό] -Κάτι δεν πάει καλά. 200 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Πρέπει να βρω τον άλλο Νίντζα. 201 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Υπάρχουν πολλά χειρότερα μέρη να κολλήσω, υποθέτω, 202 00:10:08,000 --> 00:10:12,000 και μετά από όλα όσα περάσαμε, Είμαι cool με λίγη ησυχία. 203 00:10:12,000 --> 00:10:16,000 Ναι, αυτό είναι ακριβώς το αντίθετο της μάχης με απέθαντους δράκους. 204 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 Ή σέρνοντας στον Κάτω Κόσμο. 205 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Πήγες στον Κάτω Κόσμο; 206 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Νιώθω ότι ο Ρας με έσυρε παντού. 207 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Ras; 208 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 Ο τύπος που επιτέθηκε στο Cloud Kingdom; 209 00:10:27,000 --> 00:10:33,000 Που μιλάει όλα, "Κανείς δεν θα με σταματήσει, Είμαι τόσο κακός, βρυχηθμός» και άλλα; 210 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Ναι. Έγιναν πολλά από τότε κάναμε τελευταία παρέα, Ευφρασία. 211 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Έφυγα ακόμη και ανόητα από την ομάδα των Ninja. 212 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Έκανες αυτό που νόμιζες ότι έπρεπε να κάνεις. 213 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 Ήμουν τόσο παγιδευμένος σε προβλήματα, 214 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Έπρεπε να είχα δει αυτό που περνούσες. 215 00:10:47,000 --> 00:10:51,000 Έχεις τόσες πολλές ευθύνες. Δεν σε κατηγορώ για αυτό, Λόιντ. 216 00:10:51,000 --> 00:10:54,000 Έπρεπε να σου είχα μάθει το σωστό Spinjitzu. 217 00:10:54,000 --> 00:10:59,000 Ο Ρας μου έδειξε πώς να το κάνω αυτό, ναι, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν ο καλύτερος τρόπος. 218 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Εκμεταλλεύτηκε τον θυμό μου. 219 00:11:01,000 --> 00:11:05,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις ένα θυμωμένο κόκκαλο στο σώμα σου. 220 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Ήμουν θυμωμένος με τον Δάσκαλο Γου για την πρόκληση της Συγχώνευσης. 221 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Τον κατηγόρησα για το θάνατο των γονιών μου, 222 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 αλλά οι γονείς μου ήταν ακόμα ζωντανοί. 223 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 Δεν έπρεπε ποτέ να εμπιστευτώ τον Ρας. 224 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Ο Master Wu προκάλεσε τη συγχώνευση; 225 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Γιατί; 226 00:11:18,000 --> 00:11:23,000 Δεν έχεις ιδέα πόσο άσχημα θα ήθελα να το ήξερα την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 227 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 -[άνεμος που φυσάει] -[ασθενής ψίθυρος] 228 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 - Το ακούς αυτό; -Είναι κάποιος εκεί; 229 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 [ψίθυρος χωρίς σώμα] 230 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 [ψίθυρος χωρίς σώμα] 231 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Περίεργο. 232 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 [άνεμος που φυσάει] 233 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 [ψίθυροι στροβιλίζονται] 234 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 Εντάξει, λίγο ανατριχιαστικό. 235 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Ίσως πολύ λίγο ανατριχιαστικό. 236 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 -[Πουλιά του δάσους] -[ψίθυρος χωρίς σώμα] 237 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Μας ακολουθεί κάποιος; 238 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Δεν ξέρουμε καν αν μένει κανείς εδώ. 239 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Δεν έχουμε δει κανένα μονοπάτι, ούτε καν πατημασιές. 240 00:11:59,000 --> 00:12:03,000 -[ψίθυρος χωρίς σώμα] -Μπορεί τα δέντρα να ψιθυρίζουν; 241 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 [ψίθυροι που στροβιλίζονται και μεγαλώνουν] 242 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Ακολουθήστε τους ψίθυρους! 243 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 [Frak] …και γι' αυτό προφανώς πρέπει να πάμε προς τα εκεί, 244 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 προς αυτά τα μεγάλα, ευχάριστα δέντρα. 245 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Αλλά ακούω τρεχούμενο νερό εκεί πέρα. 246 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Είμαι σίγουρος ότι είναι καθαρό και αναζωογονητικό, 247 00:12:18,000 --> 00:12:22,000 και αν δεν φέρεις ένα λάστιχο ή μια καμήλα, θα χρειαστούμε μερικά. 248 00:12:22,000 --> 00:12:26,000 Όχι, πρέπει να φτάσουμε στο Μοναστήρι του Ninjago, όχι σε δέντρα ή νερό. 249 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 Ως ο πιο ολοκληρωμένος Ninja εδώ, Νομίζω ότι... 250 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Ο πιο ολοκληρωμένος Ninja; 251 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Πιο πετυχημένος σε τι, να είσαι ενοχλητικός; 252 00:12:34,000 --> 00:12:38,000 Θα είμαι επικεφαλής αυτής της μικρής ομάδας, ευχαριστώ πολύ. 253 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 [γέλια] Άκου, πριν πεθάνει, 254 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 Egalt, ένας από τους μεγαλύτερους δράκοι που θα ζήσουν ποτέ, 255 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 μου είπε ότι κάποτε θα γίνω αρχηγός. 256 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 -Νομίζω ότι αυτή η μέρα είναι σήμερα. -Καμία προσβολή στον Egalt, 257 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 αλλά ακόμη και οι μεγάλοι δάσκαλοι κάνουν τα πράγματα λάθος μερικές φορές. 258 00:12:51,000 --> 00:12:55,000 [Φρακ] Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός Σπούδαζα το Ninja 259 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 πριν καν ακούσεις για το Spinjitzu. 260 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Πραγματικά; Ήταν αυτό όταν δούλευες για τον Ras; 261 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Δούλεψες γι' αυτόν αφού το έκανα εγώ. 262 00:13:02,000 --> 00:13:06,000 [Σόρα] Κρεμιόμουν με τον Άριν. Ο Ρας απλά έτυχε να είναι εκεί. 263 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 -[Φρακ] Έκανες ακόμα αυτό που είπε ο Ρας. -[Η Σόρα στενάζει] 264 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 [Κόουλ] Γεια σου; Κάποιος; 265 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Το μέρος είναι άδειο. 266 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 Τελευταία θυμάμαι, κάτι αόρατο μου επιτέθηκε, 267 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 μετά ξύπνησα εδώ. 268 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 Ήσουν σε Spectral Sleep και εγώ τόσο επικεντρωμένος στην προσπάθεια να σε σώσει, 269 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Έκανα μερικά ανόητα λάθη και στραγγίξα την ψυχή μου επίσης. 270 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 Ελπίζω μόνο ο Κάι και οι άλλοι τράβηξε μέσα. 271 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 [λαχανίζει] 272 00:13:39,000 --> 00:13:43,000 Φροντίστε να διατηρήσετε ζεστά τα θεραπευτικά της φύλλα με τα χέρια σου. 273 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 Έτσι το έκανε η γιαγιά μου. 274 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Ω, όχι, τι έγινε εδώ; 275 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 [Geo] Ras συνέβη. 276 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Είσαι καλά; 277 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 θα είμαι καλά, αλλά δεν ξέρω για το Rontu εκεί. 278 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 [γκρίνια] 279 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 Για ποιο λόγο ήρθε ο Ρας εδώ; 280 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Καμία ένδειξη. 281 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 Με ανάγκασε να τον πάω στην παλιά μελέτη του Δάσκαλου Γου, 282 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 και νομίζω ότι πήρε κάτι, 283 00:14:07,000 --> 00:14:11,000 αλλά δεν ξέρω τι ή γιατί. 284 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Στη συνέχεια έφυγε από την Πύλη της Πύλης. Ό,τι κι αν κάνει ο Ρας, 285 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 δεν μπορεί να είναι καλό. 286 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Ποτέ δεν είναι. 287 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 -[ασώματοι ψίθυροι που στροβιλίζονται] -Πού μας πάει αυτό; 288 00:14:26,000 --> 00:14:30,000 -[μακρινές κραυγές και βρυχηθμοί] -Ακούγεται άσχημο. 289 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 [όντα που ουρλιάζουν] 290 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 [βρυχηθμός] 291 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 [φωνάζοντας] 292 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 [φωνάζοντας] 293 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 [βρυχηθμός] 294 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 [βρυχηθμός] 295 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 [Ευφρασία που λαχανιάζει] Ποια είναι αυτά τα πράγματα; 296 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Δεν έχω ιδέα, αλλά σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 297 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 [Lloyd] Ninja… πήγαινε! 298 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 [χτυπώντας] 299 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 [γρυλίζει] Ουφ, αυτό είναι το χειρότερο! 300 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 [βρυχηθμός] 301 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 [Ο Λόιντ στενάζει] 302 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 [Ευφρασία τέντωμα, ριπές ανέμου] 303 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 [διασπάθιση δυνάμεων] 304 00:15:22,000 --> 00:15:26,000 Ω! Ε, συγγνώμη! Ατύχημα! Συνήθως είμαι καλύτερος σε αυτό! 305 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 [Arin] Αυτά είναι τα πιο περίεργα Elemental Masters έχω δει ποτέ. 306 00:15:29,000 --> 00:15:34,000 Δεν νομίζω ότι είναι κύριοι. Νομίζω ότι είναι φτιαγμένα από στοιχειώδεις δυνάμεις. 307 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 [νύχια που τσακίζουν] 308 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 [Άριν] Τι; Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 309 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Μη με ρωτάς. Ο Γου δεν με προετοίμασε για οτιδηποτε τετοιο! 310 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 [βρυχηθμός] 311 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Ω! Ε… 312 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 Δεν είχα χρησιμοποιήσει ποτέ ένα από αυτά πριν, αλλά, ε… 313 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 [σφύριγμα οξέος] 314 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 [βρυχηθμός] 315 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Ωχ. 316 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Χα! 317 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 [βρυχηθμός] 318 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Αχ! 319 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 [Arin] Φτάστε στην ασφάλεια! 320 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 [γρύλισμα] Χα! 321 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 [σφύριγμα οξέος] 322 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 [τέρας που ουρλιάζει] 323 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 [Ο Λόιντ παλεύει] 324 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 [Lloyd] Όχι! 325 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 [ψίθυρος χωρίς σώμα] 326 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Τι το…; 327 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 [ψίθυροι στροβιλίζονται] 328 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 [έκρηξη και σπινθήρα] 329 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 [Θριαμβευτική μουσική που παίζει] 330 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 Χα! 331 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Χα! Χα! 332 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 [Άριν] Ο Λόιντ δούλεψε τις δυνάμεις του; 333 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 [λαχανιάζοντας] επέστρεψα κι εγώ! 334 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 [τέρας που στενάζει] 335 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 [σπινθήρες και τρίξιμο] 336 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Ε… τους καταστρέψαμε; 337 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 [αναστενάζοντας] Δεν είμαι σίγουρος. 338 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Αν είναι καθαρή στοιχειώδης δύναμη, 339 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 μπορεί να έχουν… αλλάξει σε άλλη μορφή. 340 00:17:36,000 --> 00:17:40,000 -[σπινθήρες και φούσκωμα] -Α, όχι! 341 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 -[γκρίνια] Έλα. -[αναστεναγμός] Πολύ καλό για να διαρκέσει. 342 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Μπορώ απλώς να πω, αυτό το μέρος μπορεί να είναι όμορφο, 343 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 αλλά είναι περίεργο! 344 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 -[τρίξιμο, τρίξιμο] -[Η Ευφρασία γελάει] 345 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Να υποθέσω ότι είναι χαρούμενοι που τους σώσαμε; 346 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 [τρίμματα] 347 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 [Arin] Ακολουθήστε τους; 348 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Μην έχετε καλύτερες ιδέες. 349 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 [όντα που τρίζουν] 350 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Παράξενο, αλλά χαριτωμένο. 351 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 [άνεμος που φυσάει] 352 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 [μυρίζοντας και ρουφήξιμο] 353 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Άλλος λόγος για να είμαι αρχηγός; Αν δεν ήμουν εγώ, 354 00:18:13,000 --> 00:18:17,000 θα το πολεμούσαμε ακόμα μαριονέτα στην έρημο. 355 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 Σταματάς μια μαριονέτα και σκέφτεσαι είσαι ο αρχηγός μας; 356 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Ήταν μια μεγάλη μαριονέτα! 357 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Φίλε, όλο αυτό το περπάτημα με έχει διψάσει. 358 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 Τότε θα έπρεπε να είχατε ακούσει όταν είπα ακολουθήστε τον ήχο του τρεχούμενου νερού! 359 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται. 360 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 [Sora] Πώς δεν το είδαμε πριν; 361 00:18:34,000 --> 00:18:37,000 Ποιος νοιάζεται; [αναστεναγμός] 362 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 Σε ένα πράγμα έχεις δίκιο, όλο αυτό το περπάτημα… 363 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 [σούγκωμα] 364 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 …Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα υπόλοιπο. 365 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 Χμ, τέλειο! Ποιες είναι οι πιθανότητες; 366 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 [το στομάχι που γρυλίζει] 367 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Ω, μακάρι να φέραμε λίγο φαγητό. 368 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα Wyldmelon αυτή τη στιγμή. 369 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 [Αρίν] Εντάξει, λοιπόν, σκέφτομαι αυτό καλά, 370 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 και οι δύο στοιχειώδεις δυνάμεις σας συμπεριφέρονται περίεργα, 371 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 οι πύλες της πύλης δεν λειτουργούν, 372 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 και τέρατα που μοιάζουν εμφανίζεται καθαρή στοιχειακή ενέργεια. 373 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 [Euphrasia] Νομίζεις ότι όλα σχετίζονται; 374 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Είναι μια καλή ερώτηση, 375 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 και πώς έκαναν αυτά τα δέντρα δώσε μου πίσω τις δυνάμεις μου, 376 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 έστω για λίγο; 377 00:19:25,000 --> 00:19:29,000 Δεν έπαθα μια έκρηξη δέντρου όπως εσύ, αλλά το δικό μου επέστρεψε. 378 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 [Lloyd] Ελπίζω αυτά τα παιδιά μας οδηγούν σε απαντήσεις. 379 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 [βαθύ βουητό] 380 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 [επική αναπαραγωγή μουσικής] 381 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 [γκρίνια] 382 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 [ξεσηκώνεται και γουργουρίζει] 383 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 -[όντα που τσιρίζουν] -[αναπνευστικά] Ουάου… 384 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 -[ψίθυρος χωρίς σώμα] -[άνεμος που φυσάει] 385 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Ουά… 386 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Είναι αυτός ένας Πηγαίος Δράκος; 387 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Δεν νομίζω; 388 00:20:07,000 --> 00:20:11,000 -[γουργούρισμα και τέντωμα] -[ήσυχα] Υποτίθεται ότι πρέπει να πούμε ένα γεια; 389 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Χαιρετισμούς, δυνατό δράκο. με λένε... 390 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 [τηλεπαθητικά] Ξέρω ποιος είσαι, Lloyd, Son of Garmadon. 391 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 Τα δέντρα μου αντιλήφθηκαν ο Στοιχειώδης Δάσκαλος της Ζωής 392 00:20:20,000 --> 00:20:24,000 τη στιγμή που έφτασες στο δάσος μας, και μου έστειλαν τους ψιθύρους τους. 393 00:20:26,000 --> 00:20:30,000 Είχαμε παραιτηθεί εδώ και καιρό στον Θρυλικό Πράσινο Νίντζα 394 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 επιστρέφει ποτέ σε εμάς. 395 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Επέστρεψε; 396 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Για γενιές, ο Προστάτης του το Whispering Wood 397 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 εκτέλεσε τα καθήκοντά του, 398 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 αλλά είσαι ο πρώτος που αγνόησε αυτά τα καθήκοντα, 399 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 και νιώθουμε εδώ και καιρό προδομένοι. 400 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Τι…; 401 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 [βρυχάται δυνατά] 402 00:20:49,000 --> 00:20:54,000 [Επικεφαλής πιστός] …και έτσι, όλα όσα υπέθεσα έχουν αποδειχθεί. 403 00:20:54,000 --> 00:20:58,000 Χωρίς να το καταλάβουμε, οι εχθροί μας έχουν κινηθεί άθελά τους 404 00:20:58,000 --> 00:21:02,000 τη δική τους πτώση, και την αποκατάστασή μας. 405 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 Οι ενεργειακές εκδηλώσεις έχουν ήδη ξεκινήσει. 406 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 -[χειροκροτώντας] -Χα! Θρίαμβος! 407 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Αλλά αυτά τα πλάσματα, τι θέλουν; 408 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 Θέλω; Γιατί, τίποτα. Είναι όντα της οργής και της καταστροφής 409 00:21:15,000 --> 00:21:20,000 γεννημένος από την ανισορροπία της Πηγής Ενέργειας, όπως εκδηλώνεται με το Όπλο. 410 00:21:20,000 --> 00:21:24,000 Αν υποστηρίξουμε τον εντοπισμό μιας εκδήλωσης, θα βρούμε το σημείο προέλευσης, 411 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 τη θέση του Όπλου της Ερήμωσης. 412 00:21:27,000 --> 00:21:30,000 -[Οι πιστοί χειροκροτούν και γελούν] -Μπράβο! Ναί! 413 00:21:30,000 --> 00:21:33,000 Τώρα, πήγαινε. Αναζητήστε τις περιοχές που έχετε ορίσει! 414 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 Βρείτε το όπλο! Μην αφήνετε τίποτα να σταθεί εμπόδιο! 415 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 Επιτέλους θα έρθει ξανά η ώρα της. 416 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 [αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]